ポイントカードはお持ちですか。
Do you have a point card?
✦ AI pragmatic read · suggests Teineigo
Polite, standard business language a shop clerk would use when asking a customer if they have a loyalty card, showing respect without using honorific or humble forms.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
レジ袋は有料になります。
Plastic bags cost extra.
✦ AI pragmatic read · suggests Teineigo
A polite, neutral announcement typically used by shop staff to inform customers that plastic bags will now incur a charge.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
お会計、こちらでよろしいでしょうか。
Is this total okay with you?
✦ AI pragmatic read · suggests Teineigo
Polite, courteous phrasing a service staff would use when confirming a bill with a customer, showing respect without using honorific language.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
袋はご利用ですか。
Would you like a bag?
✦ AI pragmatic read · suggests Teineigo
A polite, neutral question a shop clerk would use with customers; the honorific prefix ご adds courtesy but it's not a deep honorific or humble form.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.