ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
Please kindly confirm at your convenience.
✦ AI pragmatic read · suggests Teineigo
A very polite business expression used in written requests, showing deference and humility; typically employed by a subordinate or colleague when asking a superior or client to confirm something.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
承知いたしました。
Certainly, understood.
✦ AI pragmatic read · suggests Kenjougo
Used in formal business or service contexts where the speaker humbly acknowledges a request or information, signalling respect and deference to a superior or client.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
ご確認いただけますでしょうか。
Could you please check this?
✦ AI pragmatic read · suggests Kenjougo
A very deferential request used by a superior or in formal business contexts toward a client or colleague, implying humility and respect.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
お世話になっております。
Thank you for your continued support.
✦ AI pragmatic read · suggests Kenjougo
Used in formal business contexts as a humble greeting to acknowledge the listener's ongoing assistance; typically said by employees or service staff to clients, superiors, or partners.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.