無理しないでね。
Don't push yourself too hard, okay.
✦ AI pragmatic read · suggests Teineigo
Polite but friendly; used by peers or slightly senior speakers to show concern without being overly formal, suitable for close acquaintances or younger people.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.