沼にハマった。
I've fallen deep into the hobby/fandom. (lit. "stuck in a swamp")
✦ AI pragmatic read · suggests Casual
A self‑deprecating, colloquial expression used among friends or peers to admit being engrossed in a hobby, implying a casual, non‑formal tone.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
推し活してる。
I'm doing fan activities for my favorite idol/character.
✦ AI pragmatic read · suggests Casual
The sentence uses the slang term 推し活 and a plain verb form, typical of informal speech among peers or online fan communities; it conveys a casual, enthusiastic self‑disclosure rather than polite or honorific language.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.