Can I get a refill / seconds?
✦ AI pragmatic read · suggests Teineigo
Polite but not honorific; used when a customer politely asks a waiter or host for a refill, appropriate in formal or public settings.
A starting point, not the final word — open the entry to add your own note if you'd explain it differently.
Click any word above to pin a pragmatic nuance note to that token.